أمير ألماني يحب المرهقات
بينما عرف الأمير الألماني أوتو فون بسمارك، بأنه موحد الولايات الألمانية ومؤسس الإمبراطورية الكبرى هناك، عكست إحدى الصحف الألمانية الآية تماما بسبب خطأ مطبعي بسيط، لكنه حمل صدى كبيرا عند المتابعين.
إذ أرادت الصحيفة أن تمتدح اهتمام بسمارك بالحفاظ على علاقات ألمانيا مع «القوى» المؤثرة، وهي الكلمة التي تكتب بالألمانية «Machten»، لكن الصحيفة أخطأت بإضافة حرف «D»، لتصبح الكلمة «Madchen»، التي تعني بالألمانية «فتاة مراهقة»، ليتحول المعنى إلى «أوتو فون بسمارك يسعى للحفاظ على العلاقات مع فتاة مراهقة»!
صفحة 4 من 5